Die kryptischen Symbole auf dem Etikett – endlich in Klartext.
💡 Faustregel: Das Bügeleisen-Symbol mit Punkten sagt die Temperatur, der Waschbottich mit Zahl die maximale Waschtemperatur. Ein Strich darunter bedeutet immer Schonprogramm, ein Kreuz immer „verboten".
🔥 Bügeln (Bügeleisen)
1 Punkt
Niedrig · bis ~110 °C
Für empfindliche Stoffe: Synthetik, Polyamid, Acryl, Seide. Ohne Dampf bügeln.
2 Punkte
Mittel · bis ~150 °C
Wolle, Polyester, Mischgewebe.
3 Punkte
Heiß · bis ~200 °C
Baumwolle und Leinen, gern mit Dampf.
Bügel- eisen ✕
Nicht bügeln
Hitze beschädigt den Stoff (z. B. Druck, Beschichtung, Elasthan-Anteil).
💧 Waschen (Waschbottich)
30 / 40 / 60
Maximale Temperatur
Die Zahl im Bottich ist die höchste erlaubte Waschtemperatur in °C.
Strich darunter
Schon-/Pflegeleicht
Reduzierte Mechanik – weniger Schleudern, geringere Beladung. Zwei Striche = Feinwäsche.
Hand im Bottich
Handwäsche
Nur per Hand, max. ~30 °C, nicht wringen.
Bottich ✕
Nicht waschen
Nur chemisch reinigen lassen (siehe Kreis-Symbol).
🌀 Trocknen (Quadrat / Kreis-im-Quadrat)
Kreis 1 Punkt
Trockner schonend
Niedrige Temperatur im Wäschetrockner.
Kreis 2 Punkte
Trockner normal
Höhere Temperatur erlaubt.
Kreis ✕
Nicht in den Trockner
Lufttrocknen. Strich im Quadrat = liegend, Bogen = hängend trocknen.
⚗️ Bleichen & Reinigung
Dreieck leer
Bleichen erlaubt
Dreieck durchgestrichen = nicht bleichen. Zwei Striche = nur Sauerstoffbleiche, kein Chlor.
Kreis P / F
Chemische Reinigung
Buchstabe = erlaubtes Lösungsmittel (Profi-Sache). Kreis durchgestrichen = keine chemische Reinigung.